Licitación para la construcción de redes de alcantarillado y plantas de tratamiento de aguas residuales del Consorcio de Aguas del Valle del Elster Medio en Alemania

Nombre del proyecto: Waltersdorf - Nueva red de alcantarillado y planta de tratamiento de aguas residuales

Método de adquisición: Licitación pública

Objeto: Construcción de un sistema de drenaje separativo y una planta de tratamiento de aguas residuales para el distrito de Waltersdorf en el municipio de Lindenkreuz. El proyecto tiene como objetivo lograr el drenaje regional, eliminar la red de alcantarillado combinada existente y limitar el punto de descarga existente al arroyo Saarbach únicamente a la descarga de aguas pluviales. Las aguas residuales domésticas recolectadas serán tratadas por una nueva planta de tratamiento de aguas residuales (capacidad de 400 habitantes equivalentes). La planta está ubicada a la entrada del pueblo en dirección a Klein Saara, y en el futuro también está previsto que trate las aguas residuales de las subdivisiones de Lindenkreuz y Rothenbach.

Naturaleza del contrato: Obras

Códigos CPV: 45231300 (Construcción de obras de tuberías de suministro de agua y alcantarillado); 45252100 (Construcción de plantas de tratamiento de aguas residuales)

Duración del contrato: Fecha de inicio prevista 4 de mayo de 2026; fecha de finalización prevista 30 de abril de 2028.

Lugar de ejecución: Waltersdorf, distrito de Saale-Holzland, estado de Turingia, Alemania.

División en lotes y contenido:

Lote 1 - Red de alcantarillado y nueva red de aguas pluviales

Red de alcantarillado:

Material de tubería y conexiones: Aproximadamente 2.040 metros de tubería de polipropileno de pared maciza o estructurada DN 200 (PN10 o mayor clasificación de presión). Las conexiones de tubería generalmente se realizarán mediante soldadura a tope por fusión térmica o soldadura electrofusión, requiriéndose estanqueidad total en las juntas y aportando certificaciones del proceso de unión y cualificaciones del soldador. El material de la tubería debe cumplir con la norma DIN EN 1852 o equivalente.

Pozos de registro: 31 pozos de registro combinados y 37 pozos de registro accesibles, de material PP, diámetro DN 1000 a DN 1500. Estos pozos suelen ser componentes modulares prefabricados, ensamblados in situ. Deben incluir accesorios estándar como escalones, tapas, redes anti-caídas, juntas de estanqueidad, etc. Los pozos combinados pueden integrar funciones como cambio de dirección, conexión de ramales, etc.

Conexiones domiciliarias: Un total de 55 conexiones domiciliarias. Esto no solo implica llevar un ramal desde la tubería principal hasta el límite de la propiedad, sino que generalmente también incluye la instalación de un pozo de registro en el límite de la propiedad y asegurar una conexión suave y estanca con la tubería interior. La construcción debe coordinarse con cada propietario y puede implicar corte y restauración de pavimento, y arreglos de drenaje temporal.

Cruce de arroyos: 1 cruce de arroyo mediante zanja abierta. Se requiere un estricto plan de gestión ambiental, incluyendo la instalación de canales de desvío temporales o ataguías para evitar la entrada de sedimentos y contaminantes al arroyo durante la construcción; el uso de medidas adecuadas de protección de tuberías (como envoltura de hormigón o camisas); y la restauración ecológica del lecho y las riberas después de la construcción.

Requisitos de gestión de obras profundas:

Secuencia de construcción y desagüe: Debe elaborarse un plan detallado de construcción por tramos y gestión del tráfico. En áreas donde la excavación supere el nivel freático, se debe implementar un sistema de bombeo por pozos profundos o wellpoints, y monitorear el impacto en los edificios circundantes.

Control de calidad: Todas las tuberías de alcantarillado deben someterse a una prueba de estanqueidad por agua o aire antes del relleno, para verificar la hermeticidad del sistema. La norma de prueba suele ser la DIN EN 1610.

Material de relleno y compactación: A los lados y encima de la tubería se debe usar material de relleno seleccionado especificado (como mezcla de arena y grava), con compactación por capas, logrando el grado de compactación requerido (normalmente ≥95% densidad Proctor), para evitar el desplazamiento de la tubería y el asentamiento del pavimento.

Red de aguas pluviales:

Dimensiones de tuberías: Aproximadamente 790 metros de tubería PP DN 315, para transportar mayores caudales de agua pluvial.

Puntos de descarga: 3 puntos de descarga DN 315 que vierten directamente al río Saarbach. Estos puntos de descarga generalmente requieren dispositivos disipadores de energía y rejillas/trampas de sólidos, y pueden necesitar una nueva concesión de agua o modificación de la existente. El contratista puede necesitar asistir al cliente en los trámites administrativos relacionados.

Conexión con sistema existente: 20 puntos de conexión con el sistema de drenaje vial existente, requiriendo interfaces suaves y bien selladas, asegurando que el agua pluvial se desvíe correctamente a la nueva red sin comprometer la estabilidad estructural del sistema existente.

Enfoque de cumplimiento ambiental: Los puntos de descarga de aguas pluviales son un foco de supervisión ambiental. El contratista debe asegurar que la calidad del agua pluvial descargada (especialmente las primeras aguas de escorrentía) durante y después de la construcción no contamine el río Saarbach. Puede ser necesario instalar dispositivos de separación de primeras aguas aguas arriba del punto de descarga.

Obras complementarias:

Perforación direccional horizontal (HDD): Se especifica para la instalación de aproximadamente 280 metros de tubería de suministro de agua y aproximadamente 280 metros de tubería de protección de cables. Esto implica la necesidad de cruzar carreteras, edificios existentes o áreas ambientalmente sensibles. El contratista debe proporcionar un plan de construcción específico para HDD, incluyendo diseño de trayectoria, perforación piloto, ensanchamiento, arrastre y gestión de lodos. La gestión de lodos es un aspecto ambiental clave y debe realizarse de manera conforme.

Instalaciones de estación de bombeo:

Pozo de bombeo: 1 pozo de bombeo de PRFV DN 1400. No se trata de una estación de bombeo de hormigón tradicional, sino de una estación de bombeo integrada prefabricada de PRFV. El contratista es responsable de su instalación, conexión precisa con las tuberías de entrada/salida, instalación y cableado de todos los equipos internos (bomba sumergible, guías, cadena de elevación, sensores de nivel, armario de control, etc.). La instalación del cuerpo de PRFV requiere una base de excavación nivelada y una capa de base de grava.

Pozo de válvulas: 1 pozo de válvulas prefabricado de hormigón, que debe contener la instalación de válvulas de compuerta, válvulas de retención, manómetros, válvulas de purga de aire, etc., con sellado impermeable.

Protección de servicios: Implica aproximadamente 260 metros de cables y 260 metros de tubería de agua potable. Esto significa que durante la excavación de zanjas, estos servicios existentes deben exponerse y protegerse con cuidado, manual o mecánicamente, para evitar daños hasta que se instale la nueva tubería y se rellene. Para servicios críticos, puede ser necesario un desvío temporal.

Remodelación en el pueblo: "Daylighting" (destapar) o reemplazar con tubería de drenaje pluvial un tramo de aproximadamente 100 metros de un arroyo entubado. Esta es una obra compleja que requiere primero demoler la estructura de entubado existente, posiblemente involucrando soportes temporales, luego excavar e instalar la nueva tubería, y finalmente realizar una restauración paisajística, que puede incluir márgenes ecológicos, no solo un simple relleno.

Lote 2 - Nueva planta de tratamiento de aguas residuales

Tanque de reactor biológico integrado: Dimensiones 15,75m x 7,20m. Este diseño es altamente compacto, pero requiere una gran precisión en obra civil e integración de equipos.

Puntos clave de construcción: Requiere vaciado de hormigón de gran volumen en una sola fase o por fases, controlando estrictamente las fisuras por temperatura y contracción. La precisión en la ubicación de los anclajes embebidos (soportes de difusores de aire, bases de agitadores, soportes de vertederos, guías para bombas, etc.) debe ser milimétrica. La impermeabilización del tanque (especialmente juntas de construcción y juntas de dilatación) es de máxima importancia, generalmente utilizando láminas de PVC o poliurea proyectada.

Zonas funcionales: En un solo tanque se deben separar físicamente las zonas anaerobia/anóxica, aerobia y de sedimentación secundaria, e incluir canales de recirculación interna.

Equipos de proceso e instalación:

Reja compacta y desarenador: Suele ser un equipo integrado de acero inoxidable con transportador de tornillo incorporado. Requiere instalación precisa para garantizar un acoplamiento perfecto entre el canal de entrada y la entrada del equipo, y una descarga suave de los residuos retenidos.

Sistema de aireación por soplantes: Incluye soplantes de lóbulos o tornillo (normalmente instalados en el edificio de operaciones), tuberías de aire y difusores (posiblemente discos de burbuja fina o tubos difusores). La nivelación en la instalación de los difusores afecta directamente a la uniformidad de la aireación y al consumo energético. Las tuberías de aire deben someterse a pruebas de presión y fugas.

Bombas y estación de dosificación: "Aproximadamente 5 bombas" pueden incluir bombas de entrada, de recirculación de lodos, de exceso de lodos, de dosificación química, etc. La estación de dosificación es tipo contenedor, requiere posicionamiento, fijación, conexión eléctrica y de tuberías de proceso (PE), y puesta a punto de las bombas dosificadoras.

Tuberías de proceso: Aproximadamente 230 metros de tuberías PP/PE, para conectar las distintas unidades de proceso. Requiere un diseño racional, soportes robustos, identificación clara y ubicación de válvulas accesible para operación y mantenimiento.

Sistema eléctrico y de control:

Distribución de baja tensión: Incluye cuadros de distribución, centro de control de motores, bandejas portacables, tendido de cables de potencia. Todos los motores deben someterse a pruebas de circuito y aislamiento.

Sistema de automatización: El autómata programable (PLC) es el núcleo. Se requiere programar el software de control según los requisitos del proceso, para lograr el arranque/parada automático de bombas, control de la aireación según oxígeno disuelto, monitoreo de niveles, alarmas de fallo, etc.

Instrumentación: Incluye al menos caudalímetros, medidores de nivel, sondas de oxígeno disuelto, medidores de concentración de lodos, etc. La selección del punto de medición, instalación y calibración de los instrumentos es crucial.

Sistema de control de procesos: Proporcionar software SCADA/HMI, mostrando en la sala de control del edificio de operaciones el diagrama de flujo del proceso, datos en tiempo real, tendencias históricas, lista de alarmas, y permitiendo el control remoto.

Estructuras auxiliares y obras de la planta:

Edificio de operaciones: Además de la obra civil, incluye la adecuación de áreas funcionales como laboratorio, oficinas, sala de control, sala de guardia, baños, vestuarios, e instalación de sistemas de calefacción, ventilación, fontanería, protección contra incendios, etc.

Tanque de almacenamiento de lodos: Requiere tratamiento impermeabilizante, y puede incluir agitadores para evitar la sedimentación y compactación del lodo.

Caminos y cerramiento de la planta: Los caminos deben cumplir los requisitos para el tránsito de camiones; el cerramiento debe incluir puerta principal y portón peatonal.

Compensación ambiental: Plantación y mantenimiento de árboles y arbustos, no solo como ajardinamiento, sino como medida de compensación ecológica, requiriendo la selección de especies autóctonas y un plan de mantenimiento para asegurar la tasa de supervivencia.

Requisitos clave de cualificación y documentación:

Declaración de vínculos con Rusia: Los licitadores deben completar y presentar la "Autodeclaración de vínculos con Rusia" (formulario FB 127/L127/III.127).

Autoevaluación de motivos de exclusión: Los licitadores deben declarar si existen motivos de exclusión según los artículos 123 y 124 de la Ley Alemana contra las Restricciones de la Competencia (GWB), y si ellos o sus representantes legales han sido condenados por infracciones específicas de la legislación laboral en los últimos dos años.

Prueba de capacidad económica: Se debe demostrar que, en los últimos tres ejercicios fiscales completos, la facturación anual de la empresa (o del conjunto de miembros de un consorcio) en obras de construcción y otros servicios comparables al objeto de la licitación alcanza los requisitos. Los criterios específicos requieren enlazar al formulario oficial para su cumplimentación.

Plataforma de licitación y presentación: Las ofertas deben presentarse electrónicamente a través del servicio electrónico del Boletín Oficial alemán (e-Vergabe). No se aceptan catálogos de productos electrónicos. Se permite presentar ofertas alternativas, pero no que un mismo licitador presente múltiples ofertas.

Límite de ofertas y adjudicación: Un mismo licitador puede presentar oferta para un máximo de 2 lotes, y puede ser adjudicatario de un máximo de 2 lotes.

Validez de la oferta: 36 días.

Rectificación de documentos: El comprador tiene derecho a solicitar a los licitadores que completen, dentro de un plazo establecido a través de la plataforma de licitación, la documentación faltante relacionada con el licitador.

Apertura pública de ofertas: Programada para el 5 de marzo de 2026 a las 10:00 horas.

Adecuación para PYMEs: Este proyecto es especialmente adecuado para la participación de pequeñas y medianas empresas (PYMEs).

Sin financiación de la UE: Este proyecto no está financiado con fondos de la UE.

Sujeto al AGP: Este proyecto está sujeto al Acuerdo sobre Contratación Pública (AGP).

Electronificación: Se requiere presentación electrónica de ofertas; se permiten facturas electrónicas; se utilizarán pedidos y pagos electrónicos.

Consorcios: Se permite la presentación de ofertas en consorcio. El consorcio debe presentar, con la oferta, una declaración conjunta de todos sus miembros, indicando la intención de formar el consorcio, enumerando a todos los miembros, designando un representante autorizado y declarando la responsabilidad solidaria.