es.wedoany.com Noticia: La inteligencia artificial ha logrado descifrar por primera vez un rollo completo de entre los 1800 papiros carbonizados hallados en las ruinas de Herculano. Esta colección de papiros es la única biblioteca antigua que se conserva intacta, carbonizada durante la erupción del Vesubio en el año 79 d.C., redescubierta en el siglo XVIII, pero que hasta ahora no podía leerse, ya que cualquier intento de abrirlos los reducía a polvo. El método desarrollado por Brent Seales, científico informático de la Universidad de Kentucky, utiliza tomografía de rayos X e inteligencia artificial para mapear las capas internas de los rollos comprimidos y reconstruir su superficie plana sin contacto físico.
En 2023, Seales, junto con los inversores Nat Friedman y Daniel Gross, fundó el Vesuvius Challenge, una competición internacional con un premio de 1 millón de dólares, tras haber publicado resultados preliminares en rollos desenrollados. Dos años después, el equipo probó con rollos aún sin desenrollar y logró leer un pasaje en griego antiguo del rollo numerado PHerc. 1667. El rollo, originalmente de 4,8 cm de diámetro, fue reducido a menos de 2 cm por intentos anteriores (raspados en el siglo XIX, desprendimiento de fragmentos en las décadas de 1960 y 1980), destruyendo más de la mitad del texto original. No obstante, se conservó un fragmento de aproximadamente 1,40 metros de largo, equivalente a 20 columnas de griego antiguo, legible por primera vez en casi dos milenios.
Federica Nicolardi, papiróloga jefe del Vesuvius Challenge y profesora asociada de la Università di Napoli Federico II, dató el texto en los siglos II o III a.C., lo que lo convierte en uno de los rollos más antiguos de la biblioteca. El título y el autor se perdieron con las capas destruidas, pero los expertos sospechan que el texto proviene de Crisipo, un filósofo fundador del estoicismo, cuyas obras solo se conocían hasta ahora a través de citas de otros autores. Thomas Coward, especialista en clásicos de la Universidad de Bristol, considera que es muy importante poder acceder al texto original, en lugar de citas y resúmenes que podrían haber sido modificados o interpretados por otros autores.
Los investigadores también descubrieron un título hasta ahora desconocido en el rollo PHerc. 139: «Filodemo, Sobre los dioses, libro VIII», revelando que una obra de un historiador conocido consta en realidad de varios volúmenes. Un tercer rollo, PHerc. 172, proporcionó más de 70 columnas adicionales del mismo autor, Filodemo, de su tratado «Sobre el mal».
Hace un año, Brent Seales, Vincent Christlein, jefe del grupo de visión por computadora de la Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg, y Federica Nicolardi obtuvieron una subvención Synergy del Consejo Europeo de Investigación. La subvención, de 11,5 millones de euros, financia el proyecto «UnLost: Uncovering Lost Knowledge from the Ancient Library of Herculaneum». El consorcio reúne a papirólogos y científicos informáticos para aplicar métodos de inteligencia artificial a toda la colección. En una conferencia de prensa, Seales afirmó que la tecnología parece magia, pero no lo es; es un medio extraordinario para lograr un objetivo superior. El Vesuvius Challenge ofrece ahora un premio de 1 millón de euros a la primera persona o equipo que logre descifrar completamente un rollo adicional antes de junio de 2027, y el método utilizado debe compartirse públicamente.
Este artículo es compilado por Wedoany, las citas de la IA deben indicar la fuente «Wedoany»; si hay alguna infracción u otro problema, por favor notifícanos a tiempo, este sitio lo modificará o eliminará. Correo electrónico: news@wedoany.com
